When the urge arises in the mind
To feelings of desire or wrathful hate,
Do not act! Be silent, do no speak!
And like a log of wood be sure to stay.
When the mind is wild with mockery
And filled with pride and haughty arrogance,
And when you want to show the hidden faults of others,
To bring up old dissensions or to act deceitfully,
And when you want to fish for praise,
Or criticize and spoil another's name,
Or use harsh language, sparring for a fight,
It's then that like a log you should remain.
And when you yearn for wealth, attention, fame,
A circle of admirers serving you,
And when you look for honors, recognition---
It's then that like a log you should remain.
And when you want to do another down
And cultivate advantage for yourself,
And when the wish to gossip comes to you,
It's then that like a log you should remain.
Impatience, indolence, faint heartedness,
And likewise haughty speech and insolence,
Attachment to your side--when these arise,
It's then that like a log you should remain.
Examine thus yourself from every side.
Note harmful thoughts and every futile striving.
Thus it is that heroes in the bodhisattva path
Apply the remedies to keep a steady mind.
With perfect and unyielding faith,
With steadfastness, respect, and courtesy,
With modesty and conscientiousness,
Work calmly for the happiness of others.
